Univers Cyrillic

Frutiger установил строгую дисциплину во всех элементах серии, от светлых до темных, сверхконденсированных и расширенных, согласование дизайна, которое было возможно в шрифтах литейного типа и фотокомпозиции. Любая версия может быть смешана в одном слове с любой другой. Можно утверждать, что дизайн самой популярной центральной серии ограничен строгим соответствием малоиспользуемым крайностям. Если Helvetica дает нам самые сильные центральные конструкции, принося в жертву единообразие во всей серии, Univers дает нам единую серию, дисциплинируя центральные конструкции. 
Изменение ширины символов, требуемое заклинателем Монотипии, отделяет Университетов Монотипа от оригинала; версия для фотокомпозиции Linotype, разработанная Frutiger, имеет более равномерный цвет по всей серии, что достигается путем смягчения первоначальной жесткой формулы для ширины хода. 

IBM Selectric Univers, разработанный Frutiger, менее успешен, так как его пришлось размещать на ширине, настроенной для Times Roman.